{"id":294,"date":"2016-02-03T06:02:21","date_gmt":"2016-02-03T06:02:21","guid":{"rendered":"https:\/\/ucpaz.wpengine.com\/?page_id=294"},"modified":"2020-06-17T18:38:28","modified_gmt":"2020-06-17T18:38:28","slug":"hipaa-notificacion-de-practicas-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ucpofcentralaz.org\/es\/hipaa-notificacion-de-practicas-de-privacidad\/","title":{"rendered":"HIPAA NOTIFICACI\u00d3N"},"content":{"rendered":"
AVISO DE PR\u00c1CTICAS DE PRIVACIDAD DE HIPAA<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Fecha de Vigencia: 5 de septiembre de 2014<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>ESTA NOTIFICACI\u00d3N DESCRIBE C\u00d3MO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACI\u00d3N M\u00c9DICA,
\nY C\u00d3MO PUEDE ACCEDER UTILIZ\u00d3 UNA ESTA INFORMACI\u00d3N.
\n<\/strong>REV\u00cdSELA CON CUIDADO.<\/strong><\/p>\n

Para mayor informaci\u00f3n, visite: www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/understanding\/consumers\/factsheets_spanish.html<\/strong><\/a>, disponible en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Sus derechos<\/span><\/h3>\n

Cuando se trata de su informaci\u00f3n m\u00e9dica, usted tiene ciertos derechos.<\/strong> Esta secci\u00f3n explica sus derechos y algunas de nuestras responsabilidades para ayudarlo.<\/p>\n

Obtener una copia en formato electr\u00f3nico o en papel de su historial m\u00e9dico
\n<\/strong>Puede solicitar que le muestren o le entreguen una copia en formato electr\u00f3nico o en papel de su historial m\u00e9dico y otra informaci\u00f3n m\u00e9dica que tengamos de usted. Preg\u00fantenos c\u00f3mo hacerlo.
\nLe entregaremos una copia o un resumen de su informaci\u00f3n m\u00e9dica, generalmente dentro de 30 d\u00edas de su solicitud. Podemos cobrar un cargo razonable en base al costo.<\/p>\n

Solicitarnos que corrijamos su historial m\u00e9dico
\n<\/strong>Puede solicitarnos que corrijamos la informaci\u00f3n m\u00e9dica sobre usted que piensa que es incorrecta o est\u00e1 incompleta. Preg\u00fantenos c\u00f3mo hacerlo. Podemos decir \u201cno\u201d a su solicitud, pero le daremos una raz\u00f3n por escrito dentro de 60 d\u00edas.<\/p>\n

Solicitar comunicaciones confidenciales
\n<\/strong>Puede solicitarnos que nos comuniquemos con usted de una manera espec\u00edfica (por ejemplo, por tel\u00e9fono particular o laboral) o que enviemos la correspondencia a una direcci\u00f3n diferente.
\nLe diremos \u201cs\u00ed\u201d a todas las solicitudes razonables.<\/p>\n

Solicitarnos que limitemos lo que utilizamos o compartimos
\n<\/strong>Puede solicitarnos que no utilicemos ni compartamos informaci\u00f3n m\u00e9dica determinada para el tratamiento, pago o para nuestras operaciones. No estamos obligados a aceptar su solicitud, y podemos decir "no" si esto afectara su atenci\u00f3n.<\/p>\n

Si paga por un servicio o art\u00edculo de atenci\u00f3n m\u00e9dica por cuenta propia en su totalidad, puede solicitarnos que no compartamos esa informaci\u00f3n con el prop\u00f3sito de pago o nuestras operaciones con su aseguradora m\u00e9dica. Diremos \u201cs\u00ed\u201d a menos que una ley requiera que compartamos dicha informaci\u00f3n. Recibir una lista de aquellos con quienes hemos compartido informaci\u00f3n -<\/strong> \u00a0<\/strong>Puede solicitar una lista (informe) de las veces que hemos compartido su informaci\u00f3n m\u00e9dica durante los seis a\u00f1os anteriores a la fecha de su solicitud, con qui\u00e9n la hemos compartido y por qu\u00e9. Incluiremos todas las divulgaciones excepto aquellas sobre el tratamiento, pago y operaciones de atenci\u00f3n m\u00e9dica, y otras divulgaciones determinadas (como cualquiera de las que usted nos haya solicitado hacer). Le proporcionaremos un informe gratis por a\u00f1o pero cobraremos un cargo razonable en base al costo si usted solicita otro dentro de los 12 meses.<\/p>\n

Obtener una copia de esta notificaci\u00f3n de privacidad
\n<\/strong>Puede solicitar una copia en papel de esta notificaci\u00f3n en cualquier momento, incluso si acord\u00f3 recibir la notificaci\u00f3n de forma electr\u00f3nica. Le proporcionaremos una copia en papel de inmediato.<\/p>\n

Elegir a alguien para que act\u00fae en su nombre
\n<\/strong>Si usted le ha otorgado a alguien la representaci\u00f3n m\u00e9dica o si alguien es su tutor legal, esa persona puede ejercer sus derechos y tomar decisiones sobre su informaci\u00f3n m\u00e9dica.
\nNos aseguraremos de que la persona tenga esta autoridad y pueda actuar en su nombre antes de tomar cualquier medida.<\/p>\n

Presentar una queja si considera que se violaron sus derechos<\/strong> - Si considera que hemos violado sus derechos, puede presentar una queja comunic\u00e1ndose con nosotros por medio de la informaci\u00f3n de la p\u00e1gina 1.Puede presentar una queja en la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos enviando una carta a: Department of Salud y Servicios Humanos, 200 Independence Ave., SW, Washington, DC 20201, llamando al 1-800-368-1019 o visitando\u00a0www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/understanding\/%20consumers\/factsheets_spanish.html<\/a>, los \u00faltimos dos disponibles en espa\u00f1ol. No tomaremos represalias en su contra por la presentaci\u00f3n de una queja.<\/p>\n

Sus opciones<\/span><\/h3>\n

Para determinada informaci\u00f3n m\u00e9dica, puede decirnos sus decisiones sobre qu\u00e9 compartimos.<\/strong> Si tiene una preferencia clara de c\u00f3mo compartimos su informaci\u00f3n en las situaciones descritas debajo, comun\u00edquese con nosotros. D\u00edganos qu\u00e9 quiere que hagamos, y seguiremos sus instrucciones.<\/p>\n

En estos casos, tiene tanto el derecho como la opci\u00f3n de pedirnos que:
\n<\/strong>Compartamos informaci\u00f3n con su familia, amigos cercanos u otras personas involucradas en su atenci\u00f3n.
\nCompartamos informaci\u00f3n en una situaci\u00f3n de alivio en caso de una cat\u00e1strofe.
\nIncluyamos su informaci\u00f3n en un directorio hospitalario.
\n\u00a0 \u00a0 \u00a0 Si no puede decirnos su preferencia, por ejemplo, si se encuentra inconsciente, podemos seguir adelante y compartir su informaci\u00f3n si creemos que es para beneficio propio. Tambi\u00e9n podemos compartir su informaci\u00f3n cuando sea necesario para reducir una amenaza grave e inminente a la salud o seguridad.
\n<\/em>En estos casos, nunca compartiremos su informaci\u00f3n a menos que nos entregue un permiso por escrito: Prop\u00f3sitos de mercadeo; venta de su informaci\u00f3n; La mayor\u00eda de los casos en los que se comparten notas de psicoterapia.<\/p>\n

En el caso de recaudaci\u00f3n de fondos:
\n<\/strong>Podemos comunicarnos con usted por temas de recaudaci\u00f3n, pero puede pedirnos que no lo volvamos a contactar.<\/p>\n

Nuestros usos y divulgaciones<\/span><\/h3>\n

Por lo general, \u00bfc\u00f3mo utilizamos o compartimos su informaci\u00f3n m\u00e9dica? <\/strong>Por lo general, utilizamos o compartimos su informaci\u00f3n m\u00e9dica de las siguientes maneras.<\/p>\n

Tratamiento<\/strong> - Podemos utilizar su informaci\u00f3n m\u00e9dica y compartirla con otros profesionales que lo est\u00e9n tratando.
\nEjemplo: <\/em><\/strong>Un m\u00e9dico que lo est\u00e1 tratando por una lesi\u00f3n le consulta a otro doctor sobre su estado de salud general.<\/em><\/p>\n

Dirigir nuestra organizaci\u00f3n<\/strong> - Podemos utilizar y divulgar su informaci\u00f3n para llevar a cabo a cabo nuestra pr\u00e1ctica, mejorar su atenci\u00f3n y comunicarnos con usted cuando sea necesario.
\nEjemplo: <\/em><\/strong>Utilizamos informaci\u00f3n m\u00e9dica sobre usted para administrar su tratamiento y servicios.<\/em><\/p>\n

Facturar por sus servicios<\/strong> - Podemos utilizar y compartir su informaci\u00f3n para facturar y obtener el pago de los planes de salud y otras entidades.
\nEjemplo: <\/em><\/strong>Entregamos informaci\u00f3n acerca de usted a su plan de seguro m\u00e9dico para que \u00e9ste pague por sus servicios.<\/em><\/p>\n

\u00bfDe qu\u00e9 otra manera podemos utilizar o compartir su informaci\u00f3n m\u00e9dica?<\/strong> Se nos permite o exige compartir su informaci\u00f3n de otras maneras (por lo general, de maneras que contribuyen al bien p\u00fablico, como la salud p\u00fablica e investigaciones m\u00e9dicas). Tenemos que reunir muchas condiciones legales antes de poder compartir su informaci\u00f3n con dichos prop\u00f3sitos. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite:www.hhs.gov\/ocr\/privacy\/hipaa\/understanding\/consumers\/factsheets_spanish.html<\/a><\/strong>, disponible en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Ayudar con asuntos de salud p\u00fablica y seguridad<\/strong><\/p>\n